-
1 дикий зверь
дикий зверьחַיָה רָעָה נ', חַייתוֹ-טֶרֶף [= חַייַת-טֶרֶף] -
2 дикий зверь
Makarov: savage beast, wild beast -
3 дикий зверь
-
4 дикий зверь
adjgener. meža zvērs -
5 дикий зверь
-
6 дикий зверь
• bestie -
7 дикий зверь
-
8 дикий зверь
-
9 дикий зверь
riistaeläin -
10 дикий
дикий άγριος \дикийое растение το αγριοβότανο \дикий зверь το θηρίο, το άγριο ζώο* * *ди́кое расте́ние — το αγριοβότανο
ди́кий зверь — το θηρίο, το άγριο ζώο
-
11 зверь
звір (-ра), звірина, ув. звірюка, звіряка, собират. звір (-ру), звір'я (ср. р.), звірина. Дикий зверь - дикий звір, дика звірина, звірюка. Домашний зверь - свійська звірина. Красный зверь - польова звірина. Плотоядный зверь - м'ясожерний звір, м'ясожер (-ра). Пушный зверь - смухатий, хутровий звір. Богатый -рем - звірний. Много -рей - звірно (у лісі). Держать себя -рем - звірювати.* * *2) (перен.: о человеке) звір; ( изверг) недо́людок, -дка, недо́люд, не́люд -
12 дикий
(дик, -а, -о)1. ваҳшӣ, ёбоӣ; дикий зверь ҳайвони ваҳшӣ; дикая коза бузи ёбоӣ // (о растениях) даштӣ, ёбоӣ, худрӯй; дикий виноград ангури ёбоӣ2. (безлюдный) бекас, нообод; дикая местность ҷои нообод // (пустынный) бедолу дарахт, хушку холӣ, бадвоҳима; дикие скалы харсангҳои бадвоҳима3. (необузданный) ваҳшиёна, дағал(она); пурзӯр; дикие нравы одатҳои ваҳшиёна; дикие страсти майлу рағбати пурзӯр4. (неверо-ятный) сахт, бениҳоят; дикая злоба кинаи сахт; дикий ужас ваҳшат; прийтй в дикий восторг бениҳоят ба завк омадан5. (нелепый) бемаънӣ, ночаспон, ғайритабиӣ, аҷиб; дикий поступок кирдори бемаънӣ; дикие мысли фикрҳои ғариб6. (застенчивый, нелюдимый) сӯр, шармгин, одамгурез; дикий ребёнок бачаи сӯр <> дикое мясо гӯшти нав (дар гӯштпуркунии ҷароҳат); \дикийий камень санги тира -
13 дикий
[díkij] agg. (дик, дика, дико, дики)1.1) selvaggio, selvatico2) solitario, remoto3) barbaro, rozzo4) assurdo6) strano, assurdo2.◆ -
14 зверь
-
15 дикий
прил.
1) (в противоположность к прирученному) wild, savage дикая кошка дикая утка дикое яблоко
2) (принадлежащий первобытному обществу) savage
3) (несдержанный) wild дикие крики дикий восторг
4) (нелепый) odd, bizarre, absurd, preposterous, queer, fantastic, ridiculous дикое предложение
5) (застенчивый) shy, unsociable, retiring ∙ дикое мясодик|ий -
1. wild;
~ зверь wild animal/beast;
~ виноград wild grapes;
~ая яблоня crab (tree) ;
~ое яблоко crab (apple) ;
~ие, угрюмые горы wild and sombre mountains;
2. (первобытный) savage, wild;
~ие племена savage tribes:
3. (необузданный) wild;
~ нрав wild temperament;
с ~им видом wildly;
4. (невероятный) wild;
прийти в ~ восторг become* wildly enthusiastic;
~ая злоба frenzied anger;
~ая боль agonizing pain;
5. (странный, нелепый) absurd;
~ая мысль monstrous idea;
(застенчивый, нелюдимый) shy, unsociable;
6. разг. (действующий самостоятельно) independent;
~ое мясо proud flesh;
~ камень rock. -
16 дикий
-
17 дикий
vahşi,yabani; müthiş; saçma* * *ди́кие племена́ — vahşi kabileler
ди́кий каба́н — yabandomuzu
ди́кие живо́тные — yaban hayvanları, yabani hayvanlar
ди́кий зверь — vahşi hayvan
ди́кая у́тка — yaban ördeği
ди́кая гру́ша — yaban armudu, ahlat
ди́кие леса́ — vahşi ormanlar
ди́кие места́ — şenliksiz / ıssız yerler
ди́кая де́вочка — yabani kız
крича́ть ди́ким го́лосом — vahşi bir sesle bağırmak
2) разг. müthiş, dehşetliди́кая боль — müthiş / dayanılmaz bir ağrı
прийти́ в ди́кий восто́рг — dehşetli sevinmek
3) ( нелепый) saçmaди́ко озира́ться по сторона́м — çevresine ürkek ürkek bakmak
ди́ко соску́читься по кому-л. — разг. birini dehşetli özlemek
я ди́ко уста́л — разг. müthiş yoruldum
-
18 дикий
1) (в разн. знач.) wildди́кий зверь (виногра́д) — wild animal/beast (grapes)
ди́кая боль — excrutiating/maddening pain
ди́кий восто́рг — wild/great/unbounded enthusiasm
ди́кая мысль — crazy idea
ди́кий хо́лод — bitter cold
ди́кий слу́чай — freak occurrence
2) ( первобытный) savage ['sæv-]ди́кие племена́ — savage tribes
-
19 зверь
13 (твор. п. мн. ч. \зверьями и \зверььми) С м. од. metsloom (ka ülek.), uluk; пушной \зверьь karusloom, хищный \зверьь kiskja, смотреть \зверьем vihaselt v altkulmu vahtima v põrnitsema, дикий v лесной \зверьь uluk, metsloom -
20 зверь
(все, кроме оленя и лося) бэйӈэ̄; (дикий олень, лось) бэюн
См. также в других словарях:
ДИКИЙ — ДИКИЙ, в природном виде состоящий, не обработанный человеком, невозделанный, природный; необразованный; | неручной; необузданный, свирепый; суровый; застенчивый, чуждающийся людей; | странный, необычайный; ·противоп. смирный, кроткий, ручной,… … Толковый словарь Даля
ЗВЕРЬ — муж. вообще, животное четвероногое, млекопитающее; дикое, лютое, плотоядное, хищное; местами ·собств. волк или медведь, где что водится. | * Человек, подобный зверю. Красный зверь, волк, лиса, куница. Зверь копытчатый (одно , дву ), с копытами;… … Толковый словарь Даля
зверь — Древнерусское – зверь. Старославянское – зверь. Буквальное значение слова – «дикое животное». Иногда употребляют в переносном значении по отношению к человеку. На Руси стало использоваться с XI в. Существительное пришло в славянский язык из… … Этимологический словарь русского языка Семенова
зверь — укр. звiр, др. русск., ст. слав. звѣрь θηρίον, также собир., болг. звяр, сербохорв. зви̏jер ж., словен. zvȇr, род. п. zverȋ ж., др. чеш. zvěř, слвц. zver, польск. zwierz, zwierzę, в. луж. zwěrjо ср. р., н. луж. zwěre. Родственно лит.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ЗВЕРЬ. — Общесл. индоевр. характера (ср. др. прус. swirins «звери», лат. ferus «дикий», греч. thews «дикое животное, зверь» и др.) … Этимологический словарь Ситникова
зверь — Общеслав. индоевроп. характера (ср. латышск. zvers, лат. ferus «дикий» и т. д.). Буквально «дикое животное» … Этимологический словарь русского языка
зверь — Общеславянское слово индоевропейской природы (так в латинском находим ferns – дикий , в греческом theros – дикое животное . Любопытный аналог, восходящий к той же основе, находим и в английском языке: furious – яростный, неистовый … Этимологический словарь русского языка Крылова
Все второстепенные герои сериала «Полтергейст: Наследие» — Полный список второстепенных персонажей сериала Полтергейст: Наследие Содержание 1 Первый сезон 1.1 Эпизод «Пятая гробница» 1.2 … Википедия
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
ди́кий — ая, ое; дик, дика, дико. 1. Находящийся в первобытном, природном состоянии: а) Не прирученный, живущий на воле в отличие от домашнего (о животных и птицах). Дикий зверь. Дикий конь. Дикая коза. □ Бродя над озером моим, Пугаю стадо диких уток.… … Малый академический словарь
КЕФАЛ И ПРОКРИДА — Кефал был сыном бога Гермеса и дочери Кекропа, Херсы. Далеко по всей Греции славился Кефал своей дивной красотой, славился он и как неутомимый охотник. Рано, еще до восхода солнца, покидал он свой дворец и юную жену свою Прокриду и отправлялся на … Энциклопедия мифологии